1 Ce fameux S de la troisième personne du singulier, au présent, est-il à sa place ?
Relisez-vous, repérer chaque pronom it she et he, et vérifiez que le verbe à bien un S, faites la même chose pour les sujets exprimés par des noms.
Il ne devrait plus rester d’erreurs à ce niveau si vous avez été attentif. Nous sommes aveugles à nos propres erreurs. Faites relire par quelqu’un d’autre.
2 Il ya deux genres en français, le masculin et le féminin, mais trois en anglais. Vérifiez que vous n’avez pas féminisé ou masculinisé les choses, institutions et autres inanimés (sans âme) dont vous parlez. Un seul pronom sujet pour tout le singulier IT, et bien sûr ITS pour l’adjectif correspondant.
3 Au fait, vous n’avez pas oublié que l’anglais est plus simple que le français. Les adjectifs sont invariables. Cherchez les s à la fin des adjectifs et enlevez-les.
4 Et le passé des verbes, en général il y a des erreurs, un bon truc, si la date d’un événement passé est connue, importante pour vous qui écrivez, utilisez le prétérit.
5
6
N’hésiter pas à prolonger cette liste en communiquant vos erreurs habituelles à tous, afin d’essayer d’y mettre fin et de les éviter à d’autres.
